vô ngần

Thân thiện

Bầu trời đêm với những vì sao lấp lánh đẹp vô ngần.

Définition

Adverbe : D'une manière extraordinaire, extrêmement, infiniment. Exprime un degré très élevé, souvent utilisé pour intensifier une qualité positive.

Exemples d'utilisation

• (Le coucher de soleil ici est extraordinairement beau.)
• (Je me sens infiniment heureux.)
• (Le cœur d'une mère est infiniment vaste.)

Utilisation avancée

• "Vô ngần" est presque exclusivement utilisé dans un registre littéraire, poétique ou soutenu pour amplifier une émotion ou une description. Il est rare dans le langage courant parlé.
• Il se place généralement après l'adjectif qu'il modifie.
• Il convient principalement à des qualités abstraites ou à des sentiments (beauté, bonheur, grandeur, gratitude) plutôt qu'à des descriptions physiques concrètes.

Variantes et mots apparentés

• Vô cùng (adv) : Extrêmement, terriblement. (Utilisation plus courante et plus large que ).
• Vô hạn (adj) : Illimité, infini. (Décrit une capacité ou une quantité, pas un degré).
• Vô tận (adj) : Inépuisable, sans fin. (Souvent pour le temps, l'espace, les ressources).

Synonymes

• Cực kỳ : Extrêmement.
• Vô cùng : Extrêmement, infiniment.
• Tột cùng : Au plus haut point, suprême.
• Vô tận (dans certains contextes) : Sans fin, infini.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment formée avec le mot "vô ngần" seul. Il fonctionne comme un intensificateur dans des constructions descriptives.

Học thuật

1. extraordinairement; infiniment
   • Đẹp vô ngần
     extraordinairement beau